مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 23983
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of Awf ibn Malik al-Ashja'i al-Ansari (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 14
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ سَيْفٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ " فَقَالَ: " مَا قُلْتَ؟ ": قَالَ: قُلْتُ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ، فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ، ، فَقُلْ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ " (١)،
Translation
English translation
It is narrated from Awf (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (ﷺ) decided a case between two men. The one against whom the decision was made, while returning, said, "Hasbiyallahu wa ni'mal wakeel." The Holy Prophet (ﷺ) said, "Call that man back to me and ask him what he just said." He replied, "I said, 'Hasbiyallahu wa ni'mal wakeel.'" The Holy Prophet (ﷺ) said, "Allah reproaches foolishness; you should act with wisdom. Even then, if you are overpowered, then say, 'Hasbiyallahu wa ni'mal wakeel.'"
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 23983 in Musnad Ahmad. It appears in Book 1130, Hadith of Awf ibn Malik al-Ashja'i al-Ansari (may Allah be pleased with him), as in-book entry 14.
Browse every hadith in Hadith of Awf ibn Malik al-Ashja'i al-Ansari (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 14
Source and grading notes
مسند احمد / مسند الأنصار رضي الله عنهم / 23983
Keep exploring