مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 23653
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of Ubayd, the freed slave of the Prophet (peace be upon him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 2
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْمَعْنَى، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُمْ فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شَيْخٍ فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ امْرَأَتَيْنِ صَامَتَا وَأَنَّ رَجُلًا، ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَاهُنَا امْرَأَتَيْنِ قَدْ صَامَتَا، وَإِنَّهُمَا قَدْ كَادَتَا أَنْ تَمُوتَا مِنَ الْعَطَشِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ أَوْ سَكَتَ، ثُمَّ عَادَ، وَأُرَاهُ قَالَ: بِالْهَاجِرَةِ، قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّهُمَا وَاللهِ قَدْ مَاتَتَا أَوْ كَادَتَا أَنْ تَمُوتَا قَالَ: " ادْعُهُمَا " قَالَ: فَجَاءَتَا، قَالَ: فَجِيءَ بِقَدَحٍ أَوْ عُسٍّ فَقَالَ لِإِحْدَاهُمَا: " قِيئِي " فَقَاءَتْ قَيْحًا أَوْ دَمًا وَصَدِيدًا (١) وَلَحْمًا حَتَّى قَاءَتْ نِصْفَ الْقَدَحِ، ثُمَّ قَالَ لِلْأُخْرَى: " قِيئِي " فَقَاءَتْ مِنْ قَيْحٍ وَدَمٍ وَصَدِيدٍ وَلَحْمٍ عَبِيطٍ وَغَيْرِهِ حَتَّى مَلَأَتِ الْقَدَحَ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ هَاتَيْنِ صَامَتَا عَمَّا أَحَلَّ اللهُ لَهُمَا، وَأَفْطَرَتَا عَلَى مَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِمَا، جَلَسَتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، فَجَعَلَتَا يَأْكُلَانِ لُحُومَ النَّاسِ " (٢)،
Translation
English translation
It is narrated from Ubaid (may Allah be pleased with him) that during the Prophetic era, two women were fasting. A man came and said, "O Messenger of Allah! There are two women here who are fasting, but due to thirst they are near death." The Noble Prophet (ﷺ) heard this and remained silent or turned away. He came again at midday and said, "O Prophet of Allah! By Allah, they will die." The Noble Prophet (ﷺ) said, "Bring them here." When both of them came, a bowl was called for. The Noble Prophet (ﷺ) said to one of them, "Vomit into it." She vomited, and blood, pus, and pieces of flesh came out until half the bowl was filled. Then he said the same to the other, and she also vomited the same things until the bowl was full. The Noble Prophet (ﷺ) said, "They abstained from what Allah made lawful and kept the fast, but by indulging in what Allah made unlawful, they broke the fast. Both of them were sitting together eating the flesh of people (i.e., backbiting)."
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 23653 in Musnad Ahmad. It appears in Book 1086, Hadith of Ubayd, the freed slave of the Prophet (peace be upon him), as in-book entry 2.
Browse every hadith in Hadith of Ubayd, the freed slave of the Prophet (peace be upon him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 2
Source and grading notes
مسند احمد / مسند الأنصار رضي الله عنهم / 23653
Keep exploring