مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 21339
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 51
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ قَعْنَبٍ الرِّيَاحِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ، فَلَمْ أَجِدْهُ، وَرَأَيْتُ الْمَرْأَةَ فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ: هُوَ ذَاكَ فِي ضَيْعَةٍ لَهُ. فَجَاءَ يَقُودُ أَوْ يَسُوقُ بَعِيرَيْنِ قَاطِرًا أَحَدَهُمَا فِي عَجُزِ صَاحِبِهِ، فِي عُنُقِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قِرْبَةٌ، فَوَضَعَ الْقِرْبَتَيْنِ، قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا كَانَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَاهُ مِنْكَ، وَلَا أَبْغَضَ أَنْ أَلْقَاهُ مِنْكَ قَالَ: لِلَّهِ أَبُوكَ، وَمَا يَجْمَعُ هَذَا؟ قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي كُنْتُ وَأَدْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكُنْتُ أَرْجُو فِي لِقَائِكَ أَنْ تُخْبِرَنِي أَنَّ لِي تَوْبَةً وَمَخْرَجًا، وَكُنْتُ أَخْشَى فِي لِقَائِكَ أَنْ تُخْبِرَنِي أَنَّهُ لَا تَوْبَةَ لِي فَقَالَ: أَفِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَقَالَ: عَفَا اللهُ عَمَّا سَلَفَ. ثُمَّ عَاجَ بِرَأْسِهِ إِلَى الْمَرْأَةِ فَأَمَرَ لِي بِطَعَامٍ فَالْتَوَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَالْتَوَتْ عَلَيْهِ، حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، قَالَ: إِيهًا دَعِينَا عَنْكِ. فَإِنَّكُنَّ لَنْ تَعْدُونَ مَا قَالَ لَنَا فِيكُنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قُلْتُ: وَمَا قَالَ لَكُمْ فِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: "الْمَرْأَةُ ضِلَعٌ، فَإِنْ تَذْهَبْ تُقَوِّمُهَا تَكْسِرْهَا، وَإِنْ تَدَعْهَا فَفِيهَا أَوَدٌ وَبُلْغَةٌ ". فَوَلَّتْ فَجَاءَتْ بِثَرِيدَةٍ كَأَنَّهَا قَطَاةٌ، فَقَالَ: كُلْ وَلَا أَهُولَنَّكَ، إِنِّي صَائِمٌ.، ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَجَعَلَ يُهَذِّبُ الرُّكُوعَ وَيُخَفِّفُهُ (١) ، وَرَأَيْتُهُ يَتَحَرَّى أَنْ أَشْبَعَ أَوْ أُقَارِبَ، ثُمَّ جَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ مَعِي، فَقُلْتُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَقُلْتُ: مَنْ كُنْتُ أَخْشَى مِنَ النَّاسِ أَنْ يَكْذِبَنِي، فَمَا كُنْتُ أَخْشَى أَنْ تَكْذِبَنِي قَالَ: لِلَّهِ أَبُوكَ إِنْ كَذَبْتُكَ كِذْبَةً مُنْذُ لَقِيتَنِي. فَقَالَ: أَلَمْ تُخْبِرْنِي أَنَّكَ صَائِمٌ، ثُمَّ أَرَاكَ تَأْكُلُ؟ قَالَ: بَلَى، إِنِّي صُمْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ، فَوَجَبَ لِي أَجْرُهُ، وَحَلَّ لِي الطَّعَامُ مَعَكَ (٢)، ،
Translation
English translation
Nuaim bin Qanab Riyahi (may Allah have mercy on him) says that once I went to the service of Abu Dharr (may Allah be pleased with him) but did not find him. I asked his wife, and she told me that he had gone to his land. After a short while, he came driving two camels. The saliva of one camel was falling on the haunch of its companion, and each of them had a water skin hanging from its neck. He took down both water skins, so I said, "O Abu Dharr! I never loved meeting anyone else as much as I loved meeting you, nor did I ever hate meeting anyone as much as I hated meeting you." He said, "Brother! How can these two things be combined?" I said, "In the days of ignorance, I buried a girl alive. I hoped that by meeting you, you would tell me a way of repentance and salvation (that is why I wished to meet you), but I also feared that you might say there is no way of repentance for me." Abu Dharr (may Allah be pleased with him) asked, "Did you do this in the days of ignorance?" I replied, "Yes." He said, "Allah has forgiven all past sins." Then, with a gesture of his head, he ordered his wife to bring food for me, but she did not pay attention. He told her again, but she still did not pay attention. Eventually, their voices were raised. Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said, "Stay behind us; you cannot go beyond the limit that the Prophet (ﷺ) has stated regarding you." I asked him, "What did the Prophet (ﷺ) say to you about them?" He mentioned this saying: "A woman is like a crooked rib; if you try to straighten her, you will break her, and if you leave her as she is, you will have to live with her crookedness and foolishness." Hearing this, she went back and after a while brought tharid prepared like "qatah." Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said to me, "Eat and do not worry about me, for I am fasting." Then he stood up and began to pray, performing good but light bowings. I saw that he wanted to see me satisfied, but after a short while, he came and joined me in eating. Seeing this, I said, "Inna lillah." He asked, "What happened?" I said, "I could have suspected an ordinary person of lying to me, but I could not suspect you." He said, "By Allah! Since you met me, I have not lied to you." I said, "Did you not tell me that you were fasting, and now I see you eating?" He said, "Yes! I had already fasted three days in this month, for which the reward is established for me, and now eating with you is lawful for me."
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 21339 in Musnad Ahmad. It appears in Book 947, Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), as in-book entry 51.
Browse every hadith in Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 51
Source and grading notes
مسند احمد / مسند الأنصار رضي الله عنهم / 21339
Keep exploring