مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 18694
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 227
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ، قَالَ: وَعَرَضَ لَنَا صَخْرَةٌ فِي مَكَانٍ مِنَ الخَنْدَقِ، لَا تَأْخُذُ فِيهَا الْمَعَاوِلُ، قَالَ: فَشَكَوْهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ عَوْفٌ:، وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَضَعَ ثَوْبَهُ ثُمَّ هَبَطَ، ، إِلَى الصَّخْرَةِ، فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ فَقَالَ: " بِسْمِ اللهِ " فَضَرَبَ ضَرْبَةً فَكَسَرَ ثُلُثَ الْحَجَرِ، وَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الشَّامِ، وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قُصُورَهَا الْحُمْرَ مِنْ مَكَانِي هَذَا ". ثُمَّ قَالَ: " بِسْمِ اللهِ " وَضَرَبَ أُخْرَى فَكَسَرَ ثُلُثَ الْحَجَرِ فَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ فَارِسَ، وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ الْمَدَائِنَ، وَأُبْصِرُ قَصْرَهَا الْأَبْيَضَ مِنْ مَكَانِي هَذَا " ثُمَّ قَالَ: " بِسْمِ اللهِ " وَضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَقَلَعَ بَقِيَّةَ الْحَجَرِ فَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْيَمَنِ، وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ أَبْوَابَ صَنْعَاءَ مِنْ مَكَانِي هَذَا" (١)، ،
Translation
English translation
It is narrated from Bara’ (may Allah be pleased with him) that we were ordered (on the occasion of the Battle of Ahzab) to dig a trench. While digging the trench, we reached a place where there was such a rock that the pickaxe would not affect it at all. The noble companions (may Allah be pleased with them) complained about it to the Holy Prophet (ﷺ). The Holy Prophet (ﷺ) himself came, climbed onto the rock, took the pickaxe in his hand, and, saying “Bismillah,” struck it once, breaking one third of it. The Holy Prophet (ﷺ) raised the slogan of “Allahu Akbar” and said, “The keys of Syria have been given to me. By Allah! I can see its red palaces from this very place.” Then, saying “Bismillah,” he struck it again, breaking another third, and the Holy Prophet (ﷺ) said “Allahu Akbar” and said, “The keys of Persia have been given to me. By Allah! I can see the city of Madain and its white palaces from this very place.” Then, saying “Bismillah,” he struck it again, and the remaining part also broke off, and the Holy Prophet (ﷺ) said “Allahu Akbar” and said, “The keys of Yemen have been given to me. By Allah! I can see the gates of Sana’a from this very place.” The previous hadith is also narrated through this second chain.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 18694 in Musnad Ahmad. It appears in Book 666, Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him), as in-book entry 227.
Browse every hadith in Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 227
Source and grading notes
مسند احمد / أول مسند الكوفيين / 18694
Keep exploring