مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 18521
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 54
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ مَطَرَ (٢) بْنَ نَاجِيَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَلَى الصَّلَاةِ أَيَّامَ ابْنِ الْأَشْعَثِ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ أَوْ يقول (٣) وَقَدْ قَالَ قَدْرَ قَوْلِهِ: " اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدَهُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ "، قَالَ الْحَكَمُ فَحَدَّثْتُ ذَاكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، فَقَالَ:، ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، قَالَ: " كَانَ رُكُوعُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ " (١)،
Translation
English translation
It is narrated from Hukm, may Allah have mercy on him, that during the days of Ibn Ash'ath's rebellion, Mutarrif bin Najiyah appointed Abu Ubaidah bin Abdullah, may Allah be pleased with him, to lead the prayer. When he would rise from bowing (ruku'), he would stand for as long as it would take me to say these words (the translation of which is: O Allah, O our Lord, all praise is for You, as much as would fill the heavens and fill the earth and fill whatever else You will. Whatever You give to someone, none can withhold, and whatever You withhold from someone, none can give, and the rank of any rank-holder is of no avail before You). It is narrated from Bara' bin Azib, may Allah be pleased with him, that the manner of the Prophet's (ﷺ) prayer was such that when he prayed, bowed, rose from bowing, prostrated, raised his head from prostration, and between the two prostrations, at all these points, the duration was equal.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 18521 in Musnad Ahmad. It appears in Book 666, Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him), as in-book entry 54.
Browse every hadith in Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 54
Source and grading notes
مسند احمد / أول مسند الكوفيين / 18521
Keep exploring