Navigation
Settings

مسند أحمد

Musnad Ahmad Hadith 18370

Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of al-Nu‘man ibn Bashir from the Prophet (peace be upon him), with its chapter, grading, and reference kept together.

In-book entry
24

Chapter 1

Chapter context

View in chapter

Hadith text

Original Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا عَامِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ يَقُولُ، وَأَوْمَأَ بِأُصْبُعِهِ (١) إِلَى أُذُنَيْهِ: (٢) سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللهِ، وَالْوَاقِعِ فِيهَا، الْمُدَّهِنِ (٣) فِيهَا، مَثَلُ (٤) قَوْمٍ رَكِبُوا سَفِينَةً، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، وَأَوْعَرَهَا، وَشَرَّهَا، وَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا الْمَاءَ، مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ، فَآذَوْهُمْ، فَقَالُوا: لَوْ خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا، فَاسْتَقَيْنَا مِنْهُ، وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ تَرَكُوهُمْ وَأَمْرَهُمْ، هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ، نَجَوْا جَمِيعًا " (٥)،

Translation

English translation

It is narrated from Nu’man (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say with his own ears: The example of those who establish the limits set by Allah and those who are lenient regarding them is like a people who set out on a sea journey. Some of them sit in the lower part (of the boat) and some sit in the upper part. The people in the lower part have to go up to get water, and some water spills on those above. Seeing this, the people above say, “Now we will not let you come up; you cause us trouble.” The people below reply, “Fine, then we will make a hole in the bottom of the boat and get water from there.” Now, if the people above hold their hands and stop them from this, then all will be saved; otherwise, all will drown. The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

About this reference

Where is this hadith found?

This is Hadith 18370 in Musnad Ahmad. It appears in Book 660, Hadith of al-Nu‘man ibn Bashir from the Prophet (peace be upon him), as in-book entry 24.

Browse every hadith in Hadith of al-Nu‘man ibn Bashir from the Prophet (peace be upon him)

Source and grading notes

مسند احمد / أول مسند الكوفيين / 18370

Keep exploring

Continue reading

View collection