مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 1668
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of 'Abdur-Rahman bin 'Awf az-Zuhri, with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 14
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ (٢) ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَوْتَ ابْنِ الْمُغْتَرِفِ - أَوِ ابْنِ الْغَرِفِ الْحَادِي - فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، وَنَحْنُ مُنْطَلِقُونَ إِلَى مَكَّةَ، فَأَوْضَعَ عُمَرُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مَعَ الْقَوْمِ، فَإِذَا هُوَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَلَمَّا طَلَعَ، ، الْفَجْرُ قَالَ عُمَرُ: هَيْءَ الْآنَ، اسْكُتِ الْآنَ قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ، اذْكُرُوا اللهَ. قَالَ: ثُمَّ أَبْصَرَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ خُفَّيْنِ، قَالَ: وَخُفَّانِ، فَقَالَ: " قَدْ لَبِسْتُهُمَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ - أَوْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " فَقَالَ عُمَرُ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلا نَزَعْتَهُمَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنْظُرَ النَّاسُ إِلَيْكَ فَيَقْتَدُونَ بِكَ (١)،
Translation
English translation
It was narrated that "Abdullah bin ‘Amir bin Rabee"ah said,
"Umar bin al-Khattab (رضي الله عنه) heard the voice of Ibn al-Mughtarif - or Ibn al-Gharif - the camel driver [one who urges camels on with his singing or chanting] in the middle of the night, when we were setting out for Makkah. "Umar made his camel speed up until he joined the people, and found himself with "Abdur-Rahman. When dawn broke, "Umar said: Now keep quiet, for dawn has broken; remember Allah. Then he saw ‘Abdur-Rahman wearing khuffain (leather slippers) and he said: Leather slippers?! He said: I wore them with someone whom was better than you, or with the Messenger of Allah (ﷺ). "Umar said: I urge you to take them off, for I am afraid that the people will see you and follow your example.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 1668 in Musnad Ahmad. It appears in Book 10, Musnad of 'Abdur-Rahman bin 'Awf az-Zuhri, as in-book entry 14.
Browse every hadith in Musnad of 'Abdur-Rahman bin 'Awf az-ZuhriReference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 14
Source and grading notes
Musnad Ahmad 1668 Arabic/English book : Book 10, Hadith 1668
Keep exploring