مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 16482
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of Utban ibn Malik, with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 4
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ فِي بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَنَفْعَلُ "، قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَتْبَعَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَيْنَ تُرِيدُ؟ "، فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُفِفْنَا خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ، فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ ـ يَعْنِي أَهْلَ الْقَرْيَةِ ـ فَجَعَلُوا يَثُوبُونَ، فَامْتَلَأَ الْبَيْتُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: ذَاكَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقُولُهُ، يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ "، قَالَ: أَمَّا نَحْنُ فَنَرَى وَجْهَهُ وَحَدِيثَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقُولُهُ، يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَئِنْ وَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ، إِلَّا حُرِّمَ اللهُ عَلَى النَّارِ " (١) ، فَقَالَ مَحْمُودٌ:، ، فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ: مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا، قَالَ: فَقُلْتُ: لَئِنْ رَجَعْتُ وَعِتْبَانُ حَيٌّ لَأَسْأَلَنَّهُ، فَقَدِمْتُ وَهُوَ أَعْمَى وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَنِي أَوَّلَ مَرَّةٍ وَكَانَ (١) عِتْبَانُ بَدْرِيًّا، (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،
Translation
English translation
It is narrated from ‘Itban (may Allah be pleased with him) that once I presented myself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! (peace and blessings of Allah be upon him) A flood comes between my people’s mosque and my house, so if you could come sometime and pray in my house, I would select that place as my prayer area. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) promised me to do so. Accordingly, one day the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came with Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him), entered the house and said: Which place do you want to make your prayer area? I pointed to a corner of the house. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up, we formed rows behind him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led us in two rak‘ahs. We detained the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for a meal. When the Ansar heard of this, they began to come to see the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the whole house was filled. One man said: Where is Malik bin Dukhshum? Another replied: He is a hypocrite. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not say that; he recites “La ilaha illallah” seeking Allah’s pleasure. He said: We only see that his attention and conversation are inclined towards the hypocrites. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) repeated the same statement. Another man said: Why not, O Messenger of Allah! (peace and blessings of Allah be upon him) Upon this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever comes on the Day of Judgment testifying “La ilaha illallah” seeking Allah’s pleasure, Allah has made the Fire of Hell forbidden for him. Mahmood says: When I narrated this hadith before a group in which Ayyub was present, he said: I do not think the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said “will be.” I said: When I reach Madinah and ‘Itban (may Allah be pleased with him) is alive, I will surely ask him about this hadith. So when I reached there, he had become blind and was leading his people in prayer. I asked him about this hadith, and he narrated it to me just as he had narrated it before, and he was a participant of Badr.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 16482 in Musnad Ahmad. It appears in Book 337, Hadith of Utban ibn Malik, as in-book entry 4.
Browse every hadith in Hadith of Utban ibn MalikReference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 4
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المدنيين رضي الله عنهم اجمعين / 16482
Keep exploring