مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 15489
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of Abu Hadard al-Aslami (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 1
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدِيثُ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ (١)، ١٥٤٨٩ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ لِي عَلَى هَذَا أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، وَقَدْ غَلَبَنِي عَلَيْهَا، فَقَالَ: " أَعْطِهِ حَقَّهُ " قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا، قَالَ: " أَعْطِهِ حَقَّهُ " قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا، قَدْ أَخْبَرْتُهُ أَنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى خَيْبَرَ، فَأَرْجُو أَنْ تُغْنِمَنَا شَيْئًا، فَأَرْجِعُ فَأَقْضِيهِ، (٢) قَالَ: " أَعْطِهِ حَقَّهُ " قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ ثَلَاثًا لَمْ يُرَاجَعْ، فَخَرَجَ بِهِ ابْنُ أَبِي حَدْرَدٍ إِلَى السُّوقِ، وَعَلَى رَأْسِهِ عِصَابَةٌ، وَهُوَ مُتَّزِرٌ بِبُرْدٍ، فَنَزَعَ الْعِمَامَةَ، ، عَنْ رَأْسِهِ فَاتَّزَرَ بِهَا، وَنَزَعَ الْبُرْدَةَ، فَقَالَ: اشْتَرِ مِنِّي هَذِهِ الْبُرْدَةَ، فَبَاعَهَا مِنْهُ بِأَرْبَعَةِ الدَّرَاهِمِ، فَمَرَّتْ عَجُوزٌ فَقَالَتْ: مَا لَكَ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ: هَا دُونَكَ هَذَا: بِبُرْدٍ عَلَيْهَا طَرَحَتْهُ عَلَيْهِ (١)، ،
Translation
English translation
It is narrated from Ibn Abi Hadra that a Jew had a debt of four dirhams upon him. The Jew began to treat him unjustly and harshly, and once even said in the presence of the Prophet, "O Muhammad, this man owes me four dirhams but does not pay me and has overpowered me." The Prophet (peace be upon him) said to me, "Pay his due." I replied, "By the One who sent you with the truth, I do not have the means to pay." The Prophet (peace be upon him) said, "Pay his due." I said, "By the One who sent you with the truth, I do not have the means, but I have heard that you are going to send us to Khaybar. I hope that we will obtain spoils of war from there, and when I return, I will pay off the debt." The Prophet (peace be upon him) again said, "Pay his due." It was the blessed habit of the Prophet (peace be upon him) that when he instructed something three times, he would not insist further. Seeing this, I went with the Jew towards the market. I had a turban on my head and a lower garment on my body. I took off the turban from my head and tied it around my waist in place of the lower garment, and took off the lower garment and said to him, "Buy this sheet from me." He bought that sheet from me for dirhams. Meanwhile, an old woman passed by and said, "O companion of the Prophet (peace be upon him), what has happened to you?" I narrated the whole incident to her. Upon this, she said, "Take this sheet," and she took off an extra sheet from her body and put it on me.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 15489 in Musnad Ahmad. It appears in Book 92, Hadith of Abu Hadard al-Aslami (may Allah be pleased with him), as in-book entry 1.
Browse every hadith in Hadith of Abu Hadard al-Aslami (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 1
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المكيين / 15489
Keep exploring