مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 13296
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 1356
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاوَرَ النَّاسَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَتَكَلَّمَ أَبُو، ، بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِيَّانَا تُرِيدُ؟ فَقَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا، وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ فَعَلْنَا، فَشَأْنَكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَنَدَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ، فَانْطَلَقَ حَتَّى نَزَلَ بَدْرًا وَجَاءَتْ رَوَايَا قُرَيْشٍ، وَفِيهِمْ غُلَامٌ لِبَنِي الْحَجَّاجِ أَسْوَدُ، فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَمَّا أَبُو سُفْيَانَ، فَلَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ جَاءَتْ. فَيَضْرِبُونَهُ، فَإِذَا ضَرَبُوهُ قَالَ: نَعَمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ، فَإِذَا تَرَكُوهُ، فَسَأَلُوهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ: مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ، وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَانْصَرَفَ فَقَالَ: " إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ، وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ ". وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَوَضَعَهَا، فَقَالَ: " هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا، وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى ". فَالْتَقَوْا فَهَزَمَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَوَاللهِ مَا أَمَاطَ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ كَفَّيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَقَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ:، " يَا أَبَا جَهْلٍ يَا عُتْبَةُ يَا شَيْبَةُ يَا أُمَيَّةُ: هَلْ (١) وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا ". فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَدْعُوهُمْ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَقَدْ جَيَّفُوا؟ فَقَالَ: "مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ جَوَابًا ". فَأَمَرَ بِهِمْ، فَجُرُّوا بِأَرْجُلِهِمْ، فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ (٢)،
Translation
English translation
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (ﷺ) set out towards Badr, he consulted the people. In response, Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) gave an opinion. Then, when he asked for advice again, Umar (may Allah be pleased with him) gave an opinion. Seeing this, the Prophet (ﷺ) remained silent. The Ansar said, "O Messenger of Allah! Perhaps you mean us?" Miqdad (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (ﷺ)! By Him in Whose hand is my soul, if you command us, we will plunge into the seas, and if you command us, we will go to Bark al-Ghamad, driving the camels to exhaustion. Therefore, O Messenger of Allah (ﷺ), the matter is in your hands." The Prophet (ﷺ) then prepared his companions (may Allah be pleased with them) and set out, and camped at Badr. Some spies from the Quraysh came, among them was a black slave from Banu Hajjaj. The companions (may Allah be pleased with them) captured him and asked him about Abu Sufyan and his companions. He said, "I do not know about Abu Sufyan, but the Quraysh, Abu Jahl, and Umayyah bin Khalaf have arrived." When they beat him, he would start telling them about Abu Sufyan, and when they let him go, he would say, "What do I know about Abu Sufyan? But the Quraysh have arrived." At that time, the Prophet (ﷺ) was praying. After finishing the prayer, the Prophet (ﷺ) said, "When he tells you the truth, you beat him, and when he lies, you let him go." Then the Prophet (ﷺ) pointed with his hand and said, "If Allah wills, tomorrow so-and-so will fall here, and so-and-so will fall here." Thus, when the confrontation took place, Allah defeated the polytheists, and by Allah, not a single man fell except at the place the Prophet (ﷺ) had indicated. After three days, the Prophet (ﷺ) went to their corpses and said, "O Abu Jahl bin Hisham! O Utbah bin Rabi'ah! O Shaybah bin Rabi'ah! And O Umayyah bin Khalaf! Did you find true what your Lord promised you? I have found true what my Lord promised me." Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (ﷺ)! Are you calling out to people who have been dead for three days?" The Prophet (ﷺ) said, "You do not hear what I am saying any better than they do, but they cannot reply." Then, by the order of the Prophet (ﷺ), they were dragged by their feet and thrown into the well of Badr. It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (ﷺ) set out towards Badr, he consulted the people. In response, Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) gave an opinion. Then, when he asked for advice again, Umar (may Allah be pleased with him) gave an opinion. Seeing this, the Prophet (ﷺ) remained silent. The Ansar said, "O Messenger of Allah (ﷺ)! Perhaps you mean us?" Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (ﷺ)! By Him in Whose hand is my soul, if you command us, we will plunge into the seas, and if you command us, we will go to Bark al-Ghamad, driving the camels to exhaustion..." Then the narrator mentioned the entire hadith.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 13296 in Musnad Ahmad. It appears in Book 32, Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), as in-book entry 1356.
Browse every hadith in Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 1356
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13296
Keep exploring