مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 12947
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 1007
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، (١) عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ أَنَا وأَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ، قَالَ: فَعَثَرَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصُرِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصُرِعَتْ صَفِيَّةُ. قَالَ: فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ، - قَالَ: أَشُكُّ قَالَ ذَاكَ أَمْ لَا - أَضُرِرْتَ؟ قَالَ: " لَا، عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ " قَالَ: فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ عَلَى وَجْهِهِ الثَّوْبَ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَمَدَّ ثَوْبَهُ عَلَيْهَا، ثُمَّ أَصْلَحَ لَهَا رَحْلَهَا، فَرَكِبْنَا، ثُمَّ اكْتَنَفْنَاهُ، أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ، أَوْ كُنَّا بِظَهْرِ الْحَرَّةِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " آيِبُونَ، تَائِبُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهُنَّ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ (٢)، ،
Translation
English translation
It is narrated from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I and Abu Talha (may Allah be pleased with him) were returning from Khaybar. Safiyyah (may Allah be pleased with her) was riding behind the Prophet (ﷺ). At one place, the camel of the Prophet (ﷺ) slipped, and the Prophet (ﷺ) and Safiyyah (may Allah be pleased with her) fell down. Abu Talha (may Allah be pleased with him) quickly reached there and said, "O Messenger of Allah (ﷺ)! May Allah sacrifice me for you, have you been hurt?" The Prophet (ﷺ) replied, "No, take care of the lady." So Abu Talha (may Allah be pleased with him) covered his face with a cloth and went to her and covered Safiyyah (may Allah be pleased with her) with a cloth. After that, the ride was prepared again, then all of us mounted, and one of us surrounded her from the right side and the other from the left side. When we reached near Madinah Munawwarah or on the rocky outskirts, the Prophet (ﷺ) said: ( آيِبُونَ عَابِدُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ) "We are returning, worshipping, repenting, and praising our Lord." The Prophet (ﷺ) kept repeating these words until we entered Madinah Munawwarah.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 12947 in Musnad Ahmad. It appears in Book 32, Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), as in-book entry 1007.
Browse every hadith in Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 1007
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 12947
Keep exploring