Navigation
Settings

مسند أحمد

Musnad Ahmad Hadith 12820

Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.

In-book entry
880

Chapter 1

Chapter context

View in chapter

Hadith text

Original Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: " لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ". قَالَ أَنَسٌ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ لَافٌّ (١) رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، قَالَ: وَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى، يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". - قَالَ: أَبُو عَامِرٍ وَأَحْسَبُهُ قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِي الْجَنَّةِ أنا (٢) أَوْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: " فِي النَّارِ " -، قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ " (٣)، ،

Translation

English translation

It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (ﷺ) came out after the decline of the sun, led the Zuhr prayer, and after saying salam, stood on the pulpit and mentioned the Day of Judgment: and also that before it, very important matters will occur. Then he said, "Whoever wants to ask any question, let him ask. By Allah! Whatever you ask me about, as long as I am standing here, I will surely answer you." Hearing this, the people began to weep and wail in abundance, and the Prophet (ﷺ) kept repeating, "Ask me." So a man stood up and asked, "O Messenger of Allah (ﷺ)! Where will I enter?" He replied, "In Hell." Abdullah bin Hudhafah (may Allah be pleased with him) asked, "O Messenger of Allah (ﷺ)! Who is my father?" The Prophet (ﷺ) said, "Your father is Hudhafah." Upon this, Umar (may Allah be pleased with him) knelt down and began to say, "We are pleased and content with Allah as our Lord, Islam as our religion, and Muhammad (ﷺ) as our Prophet." Hearing this from Umar (may Allah be pleased with him), the Prophet (ﷺ) became silent. After a little while, he said, "By Him in Whose hand is my soul, Paradise and Hell have just been presented before me in the width of this wall, while I was praying. I have never seen a day of good and evil like today."

About this reference

Where is this hadith found?

This is Hadith 12820 in Musnad Ahmad. It appears in Book 32, Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), as in-book entry 880.

Browse every hadith in Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)

Source and grading notes

مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 12820

Keep exploring

Continue reading

View collection