مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 12471
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 531
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: وَحَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ، فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ. قَالَ: وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ، قَالَ: فَلَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ (٤) بَدْرٍ أَقَامَ ثَلَاثَ لَيَالٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ الْيَوْمُ (٥) الثَّالِثُ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ، فَشُدَّتْ بِرَحْلِهَا، ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ، قَالُوا: فَمَا نَرَاهُ يَنْطَلِقُ إِلَّا لِيَقْضِيَ، ، حَاجَتَهُ، قَالَ: حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الطَّوِيِّ، قَالَ: فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ: " يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ، أَسَرَّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللهَ وَرَسُولَهُ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ (١) رَبُّكُمْ حَقًّا؟ " قَالَ عُمَرُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ فِيهَا، قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ "، قَالَ قَتَادَةُ: " أَحْيَاهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى سَمِعُوا قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً " (٢)، ،
Translation
English translation
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (ﷺ) ordered that more than twenty chiefs of the Quraysh be dragged and thrown into a well at Badr along with all their filth, and so it was done. It was the practice of the Prophet (ﷺ) that after gaining victory over any people, he would stay there for three nights. After gaining victory over the people of Badr, the Prophet (ﷺ) also stayed there for three nights. On the third day, he (ﷺ) ordered that the mounts be prepared. When the mounts were ready, the Prophet (ﷺ) set out in one direction, and the companions (may Allah be pleased with them) followed him. We thought that the Prophet (ﷺ) was going to relieve himself, but the Prophet (ﷺ) stopped at the edge of that well and began to call out to them by their names and the names of their fathers, and said: "Do you now find it pleasing that you had obeyed Allah and His Messenger? Did you find true what your Lord had promised you?" Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (ﷺ)! Are you speaking to bodies in which there are no souls?" The Prophet (ﷺ) replied, "By Him in Whose hand is the soul of Muhammad (ﷺ), you do not hear what I am saying to them more than they do." Qatadah (may Allah have mercy on him) says that Allah granted them life again so that they could hear the words of the Prophet (ﷺ), and the purpose of this was rebuke, humiliation, and punishment.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 12471 in Musnad Ahmad. It appears in Book 32, Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), as in-book entry 531.
Browse every hadith in Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 531
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 12471
Keep exploring