مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 12406
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 466
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَوْ غَيْرِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَقَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ "، فَقَالَ سَعْدٌ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ، وَلَمْ يُسْمِعِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَلَّمَ ثَلَاثًا، وَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ ثَلَاثًا، وَلَمْ يُسْمِعْهُ فَرَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا سَلَّمْتَ تَسْلِيمَةً إِلَّا هِيَ بِأُذُنِي، وَلَقَدْ رَدَدْتُ عَلَيْكَ وَلَمْ أُسْمِعْكَ، أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ سَلَامِكَ، وَمِنَ الْبَرَكَةِ، ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْبَيْتَ فَقَرَّبَ لَهُ زَبِيبًا، فَأَكَلَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " أَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ، ، الْمَلَائِكَةُ، وَأَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ " (١)،
Translation
English translation
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (ﷺ) went to Sa’d bin Ubadah (may Allah be pleased with him) and, after seeking permission, said, “Peace and mercy of Allah be upon you.” Sa’d (may Allah be pleased with him) replied in a low voice—so low that it did not reach the ears of the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) greeted three times, and each time Sa’d replied in such a way that the Prophet (ﷺ) could not hear. Consequently, the Prophet (ﷺ) turned back. Sa’d (may Allah be pleased with him) ran after him and said, “O Messenger of Allah (ﷺ)! May my parents be sacrificed for you. Every time you greeted, I heard it with my own ears and replied, but I did not let you hear (I kept my voice low). I wanted to gain as much of your prayer for peace and blessings as possible.” Then he took the Prophet (ﷺ) into his house and presented raisins. After the Prophet (ﷺ) ate them, he said, “May righteous people continue to eat your food, may the angels of mercy continue to pray for you, and may those who fast break their fast with you.”
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 12406 in Musnad Ahmad. It appears in Book 32, Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), as in-book entry 466.
Browse every hadith in Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 466
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 12406
Keep exploring