مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 12399
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 459
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} [الحجرات: ٢] إِلَى قَوْلِهِ {وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ} [الزمر: ٥٥] ، وَكَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ رَفِيعَ الصَّوْتِ، فَقَالَ: أَنَا الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبِطَ عَمَلِي، أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَجَلَسَ فِي أَهْلِهِ حَزِينًا، فَتَفَقَّدَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَيْهِ، فَقَالُوا لَهُ: تَفَقَّدَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ؟ فَقَالَ: أَنَا الَّذِي أَرْفَعُ صَوْتِي فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ، وَأَجْهَرُ بِالْقَوْلِ حَبِطَ عَمَلِي، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَتَوْا النَّبيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ، فَقَالَ: " لَا، بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " قَالَ أَنَسٌ: " وَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ كَانَ فِينَا بَعْضُ الِانْكِشَافِ، فَجَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَقَدْ تَحَنَّطَ وَلَبِسَ كَفَنَهُ، فَقَالَ:، ، بِئْسَمَا تُعَوِّدُونَ أَقْرَانَكُمْ، فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ " (١)، ،
Translation
English translation
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "O you who believe! Do not raise your voices above the voice of the Prophet," Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him)—whose voice was naturally loud—said, "My voice is louder than the voice of the Prophet (peace be upon him), so all my deeds have been wasted and I have become a person of Hell." Thinking this, he sat at home in grief. One day, the Prophet (peace be upon him) inquired about his absence, so some people went to him and said, "The Prophet (peace be upon him) was asking about your absence. What is the matter?" He replied, "I am the one whose voice is louder than the voice of the Prophet (peace be upon him), and when I speak, I speak loudly. Therefore, all my deeds have been wasted and I have become a person of Hell." The people conveyed this to the Prophet (peace be upon him), and the Prophet (peace be upon him) said, "No, rather he is of the people of Paradise." Anas (may Allah be pleased with him) says that he used to walk among us and we were certain that he was of the people of Paradise. On the day of the Battle of Yamama, some disorder occurred in our ranks, so Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him) came; at that time, he had applied perfume to his body and was wearing a shroud, and he said, "You have returned badly to your companions." Saying this, he advanced so far while fighting that he was eventually martyred.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 12399 in Musnad Ahmad. It appears in Book 32, Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), as in-book entry 459.
Browse every hadith in Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 459
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 12399
Keep exploring