قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
qul aʿūdhu birabbi l-nāsi
Bahasa Indonesia · Indonesian Ministry of Religious Affairs
Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.
Surah 114 · 6 ayat
الناس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Surah An-Nas adalah surah ke-114 dalam Al-Qur'an dan terdiri dari 6 ayat. Nama surah ini berarti “Manusia”. Surah ini termasuk surah Makkiyah. Baca teks Arab di bawah dengan transliterasi dan terjemahan yang dipilih, lalu gunakan pemilih terjemahan untuk bahasa lain yang tersedia.
Kembali ke daftar lengkap 114 surah Al-Qur'an kapan saja, atau lanjutkan surah demi surah melalui tautan setelah ayat terakhir.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
qul aʿūdhu birabbi l-nāsi
Bahasa Indonesia · Indonesian Ministry of Religious Affairs
Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
maliki l-nāsi
Bahasa Indonesia · Indonesian Ministry of Religious Affairs
Raja manusia.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
ilāhi l-nāsi
Bahasa Indonesia · Indonesian Ministry of Religious Affairs
Sembahan manusia.
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
min sharri l-waswāsi l-khanāsi
Bahasa Indonesia · Indonesian Ministry of Religious Affairs
Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi
Bahasa Indonesia · Indonesian Ministry of Religious Affairs
yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
mina l-jinati wal-nāsi
Bahasa Indonesia · Indonesian Ministry of Religious Affairs
dari (golongan) jin dan manusia.