مشكاة المصابيح
Mishkat al-Masabih — Hadith 3,495
Read Mishkat al-Masabih, Retaliation, Hadith 3,495, with the original Arabic, available translation, grading and source references.
- Book
- 17. Retaliation
- In-book entry
- 43
Chapter 5
Chapter context: Types of Bloodwit - Section 2
باب الديات - الفصل الثاني
View in chapterHadith text
Original Arabic
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «الأصابعُ سواءٌ والأسنانُ سواءٌ الثَنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Translation
Translation: English
He reported God’s Messenger as saying, “The fingers and toes are equal,[1] the teeth are equal, the front tooth and the molar tooth are equal, this and that are equal.”[2] Abu Dawud transmitted it. 1. In this tradition only al-asabi' is given, whereas the asabi of the hands and the feet are specified in the preceding. It must obviously mean both fingers and toes here. 2. It has been suggested that "this and that” refers only to the little finger and the thumb (cf. the first tradition in the chapter), but it may here refer to the front tooth and the molar tooth mentioned immediately before it.
Reference
Reference details
Read Mishkat al-Masabih, Retaliation, Hadith 3,495, with the original Arabic, available translation, grading and source references.
Book index: RetaliationReference details
- Collection
- Mishkat al-Masabih
- Book
- 17. Retaliation
- In-book entry
- 43
Hadith library


